2nd Atlantic Cultural Space Conference
The Creative Municipality
Hilton Trade and Convention Centre,
Saint John, New Brunswick, Canada
September 30 – October 2, 2005

 
photograph

M Max Wyman, OC, Président de l`UNESCO Canada
Conférencier d'HONNEUR

- et -

Guéganne Doucet
Artiste-peintre-sculpteur

2nd Atlantic Cultural Space Conference

The Creative Municipality
Hilton Trade and Convention Centre,
Saint John, New Brunswick, Canada

September 30 – October 2, 2005

For English Press

Guéganne Galerie Studio
160, rue Cartier,
Shediac, Nouveau-Brunswick
E4P 1L3
Canada
Téléphone: 1-506-532-3436
Courriel: gueganne at rogers.com

Français

BIOGRAPHIE de Monsieur Wyman

Max Wyman est un auteur originaire de Vancouver et l'un des commentateurs les plus influents dans le domaine culturel au Canada. Il a été un critique et un chroniqueur des arts pour des journaux à Vancouver pendant plus de 30 ans, il a été le fondateur-rédacteur de The Vancouver Sun Review of Books, et il a publié plusieurs livres sur les arts, dont Dance Canada: An Illustrated History (nommé l'un des " 165 grands livres canadiens du siècle " en 2000). Il a enseigné la rédaction critique et l'histoire de la danse à de nombreux endroits au Canada et en Europe. Il donne également des conférences et joue le rôle de conseiller dans le domaine de la politique publique sur les arts un peu partout en Amérique du Nord. Il a siégé durant six ans au conseil d'administration du Conseil des arts du Canada et il préside actuellement la Commission canadienne pour l'UNESCO. En reconnaissance de son service rendu aux arts, il a été nommé Officier de l'Ordre du Canada en 2001 et il a reçu un doctorat honorifique ès lettres de la Simon Fraser University en 2003. Son nouveau livre, The Defiant Imagination: Why Culture Matters (Douglas & McIntyre, 2004), est un manifeste passionné qui proclame l'importance déterminante des arts et de la culture dans la société moderne

Le texte suivant est un extrait du discours de M. Wyman présenté sur 'La Municipalité Créatrice' à la conférence de l`Espace Culturel Atlantique 2005 à Saint John, Nouveau Brunswick. Son thème représentait l'Intégration des arts et la culture dans la tendance générale au sein de la société moderne.

Pour certains parmi nous, la notion de placer la culture au coeur de la société n'est pas nouvelle. C'est ainsi que nos peuples indigènes l'ont toujours fait. Pour eux la vie et l`art sont perpétuellement entrelacés, tandis que les arts traditionnels évoluent, et c'est ainsi que les transformations des matériaux, des styles prennent lieu. Le rôle des arts dans les sociétés autochtones traditionnelles est profondément enraciné dans la pratique sociale, dans le rituel, dans la croyance, dans l'inscription des cycles de vie. Il serait très éducatif de comprendre plus profondément la manière dont cette intégration expressive et créatrice s'établit, se maintient dans la vie sociale et artistique.

Une saine communauté, après tout, se compose de citoyens impliqués, accomplis qui se sentent valorisés par celle-ci et contribuent à sa plus grande croissance. C'est par leur engagement imaginatif, leur connaissance qu'ils puissent dans leur milieu familial qu'ils la renouvellent et de ce fait, l'aident à se régénérer en augmentant la conscience communale de l'expérience, la sagesse et les richesses indigènes.

English

M. Wyman Biography

Max Wyman is a Vancouver writer and one of Canada's leading cultural commentators. He was arts critic and arts columnist for newspapers in Vancouver for over 30 years, was founder-editor of The Vancouver Sun Review of Books, and has published several books on the arts, among them Dance Canada: An Illustrated History (named one of the "165 Great Canadian Books of the Century" in 2000). He has taught critical writing and dance history extensively in Canada and Europe, and lectures and consults on public arts policy across North America. He was for six years a board member of the Canada Council for the Arts, and is currently President of the Canadian Commission for UNESCO. For his services to the arts, he was made an Officer of the Order of Canada in 2001, and received an honorary Doctor of Letters degree from Simon Fraser University in 2003. His new book, The Defiant Imagination: Why Culture Matters (Douglas & McIntyre, 2004), is a passionate manifesto asserting the central importance of the arts and culture to modern society.

The following text is extracted from a speech Mr. Wyman presented on the Creative Municipality at the Atlantic Cultural Space 2005 Conference in Saint John, New Brunswick. His theme was the integration of the arts and culture into the mainstream agenda of modern society.

For some among us, this notion of placing culture at the heart of society is not new. It is the way our aboriginal peoples have always lived, life and art seamlessly interwoven. While traditional arts are evolving, and transformations in materials and styles are taking place,the role of the arts in traditional aboriginal societies is deeply rooted in social practice - in ritual, in belief, in the marking of life's cycles. It would be instructive to understand more profoundly the ways in which this integration of creative expression and social life is established and maintained.

A healthy community, after all, is made up of involved and fulfilled citizens who feel both valued by the community they live in and empowered to contribute to its greater good. It is through their imaginative engagement with the place that they call home that they take what they know and make it new, and in that act they help refresh and expand the communal pool of experience, wisdom and riches.

Guéganne Doucet Artist-2005

Accueil-Home Email-Courriel

Copyright & copy; 1996 - 2007. All rights reserved.
Materials at this site may not be duplicated or redistributed in any form.